Suffragette Hints_polybius

On the game board you will see the following clues

What the clue tells you is first, that it is a Polybius Square, which is encoding letters with numbers:

The three grids also are a clue for what to do with the letters on the poster.